-
1 schwüle Luft
прил.общ. духота, спёртый воздух, тяжёлый воздух -
2 schwül
adj1) душный, знойныйschwüle Luft — тяжёлый ( спёртый) воздух; духота2) дурманящийes herrscht eine schwüle Stimmung — настроение тревожноеihm wird schwül — разг. ему становится жутко -
3 schwül
schwül a ду́шный, зно́йный; schwüle Luft тяжё́лый [спё́ртый] во́здух; духота́schwül a тяжё́лый, мра́чный, давя́щий; es herrscht eine schwüle Stimmung настрое́ние трево́жное; schwüle Träume тяжё́лые сны; ihm wird schwül разг. ему́ стано́вится жу́тко -
4 gewittrig
Adj. thundery; es sieht gewittrig aus it looks as though we’re in for a storm* * *thundery* * *ge|wịtt|rig [gə'vItrɪç]adj, advSee:* * *(warning of, or likely to have or bring, thunder: thundery clouds/weather.) thundery* * *ge·wit·trig[gəˈvɪtrɪç]ge·wit·te·rig[gəˈvɪtərɪç]I. adj thundery\gewittrige Luft [o Schwüle] [thundery and] oppressive air\gewittrige Niederschläge thundery showersII. adv\gewittrig drückend [o schwül] [thundery and] oppressive* * *Adjektiv thundery* * *gewittrig adj thundery;es sieht gewittrig aus it looks as though we’re in for a storm* * *Adjektiv thundery -
5 gewitterig
Adj. gewittrig* * *thundery* * *ge|wịt|te|rig [gə'vItərɪç]1. adjthundery2. adv* * *ge·wit·te·rig[gəˈvɪtərɪç]ge·wit·trig[gəˈvɪtrɪç]ge·wit·te·rig[gəˈvɪtərɪç]I. adj thundery\gewitterige Luft [o Schwüle] [thundery and] oppressive air\gewitterige Niederschläge thundery showersII. adv\gewitterig drückend [o schwül] [thundery and] oppressive* * * -
6 schwül
* * *queer (ugs.); homosexual (ugs.); gay (ugs.)* * *[ʃvuːl]adj (inf)gay, queer (pej inf)* * *1) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) close2) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) sultry* * *[ʃvu:l]* * ** * *schwül adj1. close, muggy, sultry; (beklemmend) oppressive, stifling;2. (sinnlich) Duft, Traum, Fantasie: sensuous* * ** * *adj.gay (homosexual) adj. -
7 dumpf
1) Luft, Raum, Mehl за́тхлый, па́хнущий гни́лью и сы́ростью. Luft auch спёртый. dumpfe Hitze < Schwüle> духота́. dumpfer Geruch за́тхлость. hier riecht es dumpf здесь па́хнет за́тхлостью, здесь за́тхлый за́пах. etw. schmeckt dumpf что-н. отдаёт за́тхлостью, на вкус чу́вствуется [ус] за́тхлость в чём-н.2) Stimme, Ton, Geräusch, Aufschlag глухо́й. Musik, Klänge приглушённый. dumpf hallen < tönen> глу́хо звуча́ть3) stumpfsinnig: Pers, Gesicht(sausdruck) , Blick; psychischer Zustand; Gleichgültigkeit, Resignation; Angst, Haß, Wut, Schmerz тупо́й. Leben(sweise) ну́дный. Atmosphäre, Milieu за́тхлый. Brüten, Schweigen тя́гостный. dumpf machen притупля́ть /-тупи́ть4) unklar: Ahnung, Erinnerung, Sehnsucht сму́тный, нея́сный. Leidenschaft сму́тный. dumpf empfinden сму́тно <нея́сно> ощуща́ть. dumpf ahnen сму́тно предчу́вствовать [yc] -
8 gewitterig
ge·wit·te·rig [gəʼvɪtərɪç] adjthundery; -
9 stickig
ду́шный. Luft: verbraucht спёртый, тяжёлый. abgestnaden за́тхлый. im Zelt ist es stickig в пала́те ду́шно. stickige Schwüle да́вящая духота́. stickig heiß жа́рко и ду́шно. es roch dumpf und stickig был за́тхлый и уду́шливый за́пах. ein stickiger Keller за́тхлый по́греб -
10 Luftentfeuchter
Luftentfeuchtung ist vor allem bei Aufenthaltsräumen im Sommer erforderlich, wenn warme schwüle Außenluft aus dem Freien gekühlt werden muss, wobei gleichzeitig die relative Luftfeuchte ansteigt - ferner bei Hallenschwimmbädern. Folgende Verfahren zur Luftentfeuchtung: Kühlung der Luft unter den Taupunkt, Absorption des Wasserdampfes durch hygroskopische Stoffe, Adsorption des Wasserdampfes durch Anlagerung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Luftentfeuchter
См. также в других словарях:
Luft — (s. ⇨ Lucht). 1. Auf schwüle Luft folgt Donnerwetter. 2. Aus Luft wird kein Speck. – Sprichwörtergarten, 455. 3. Dat die de Loft vergeit, seggt de Bunkus, wenn he en Kopp afhaut. – Frischbier2, 2473. Bunkus war Scharfrichter in Danzig. 4. Dat gaw … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwüle — Als Schwüle oder schwüle Hitze bezeichnet man den Umstand einer stark mit Wasserdampf gesättigten Umgebungsluft bei hohen Lufttemperaturen. Diese weist dementsprechend eine hohe relative Luftfeuchtigkeit auf und behindert daher die… … Deutsch Wikipedia
Schwüle Hitze — Als Schwüle oder schwüle Hitze bezeichnet man den Umstand einer stark mit Wasserdampf gesättigten Umgebungsluft bei hohen Lufttemperaturen. Diese weist dementsprechend eine hohe relative Luftfeuchtigkeit auf und behindert daher die… … Deutsch Wikipedia
Schwüle (1), die — 1. Die Schwüle, plur. car. der schwüle Zustand der Luft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewitterluft — Ge|wịt|ter|luft 〈f. 7u; unz.〉 Schwüle wie vor einem Gewitter * * * Ge|wịt|ter|luft, die: schwüle Luft vor einem Gewitter. * * * Ge|wịt|ter|luft, die: schwüle Luft vor einem Gewitter … Universal-Lexikon
Schwül — Schwül, er, ste, adj. et adv. ängstlich warm, bänglich oder abmattend warm, wie es im Sommer vor einem Gewitter bey sehr stiller Luft zu seyn pflegt; ein nur von der Luft und Witterung übliches Wort. Es ist heute sehr schwül. Ein schwüler Tag.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hitzschlag — Hitzschlag, ein Komplex von Krankheitserscheinungen, der aufzufassen ist als eine schwere Störung der Wärmeökonomie des Körpers, derart, daß bei stark gesteigerter Wärmebildung die Verhältnisse der Wärmeabgabe sich ungünstig gestalten, so daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kioto — 京都市 Kyōto shi Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Kyoto — 京都市 Kyōto shi Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Kyōto — shi 京都市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Anydrie — (v. gr.), 1) Wassermangel; 2) trockene, schwüle. Luft … Pierer's Universal-Lexikon
